Thank you very much for this solution. After changing the service account password the connection was permanently refused by the SQL server...
I was a bit suprised that a special tool is needed to change SIM account but your solution worked excellent.